Примеры употребления "Manage" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6267 управлять4092 удаваться456 выполнять235 справляться191 суметь147 руководить115 умудряться53 уметь24 лечить22 возглавлять16 обходиться14 успевать12 ухитряться6 выполняться6 хозяйствовать5 усмирять3 угораздить1 возглавляться1 другие переводы868

показать все

Remove your account: Select Manage. Чтобы удалить аккаунт, выберите Удалить.

Manage location settings for apps Как настроить доступ к геоданным для приложений

Create and manage forecast models. Создание и настройка прогнозных моделей.

Create and manage fixed assets. Создание и настройка ОС.

Under "Cookies," click Manage exceptions. В разделе "Файлы cookie" выберите Настроить исключения.

Admins usually manage these requests. Такие запросы обычно рассматривают администраторы.

Create and manage main accounts. Создание и настройка счетов ГК.

Manage warnings about unsafe sites Как настроить предупреждения о небезопасных сайтах

You can't manage it. Они неуправляемы.

Under Manage flights, select Change. В разделе Manage flights выберите Change.

Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.

Under "Google Cloud Print," click Manage. В разделе "Виртуальный принтер Google" выберите Настроить.

Create and manage withholding tax codes. Создание или настройка групп подоходного налога.

Create and manage withholding tax groups. Создание или настройка кодов подоходного налога.

Under "Pop-ups," click Manage exceptions. В разделе "Всплывающие окна" нажмите кнопку Настроить исключения.

Create, view, and manage promissory notes. Создание, просмотр и настройка простых векселей.

Manage or delete your Location History Как изменить или удалить историю местоположений

Manage Guest mode for supervised users Как использовать гостевой режим для контролируемых профилей

In the "Permissions" section, click Manage. Нажмите Настроить в разделе "Разрешения".

Manage fail-states throughout your experience Устраните ошибки взаимодействия с пользователем

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ