Примеры употребления "Long-term" в английском с переводом "долгосрочный"

<>
показать все
Long-term loans and borrowings Долгосрочные кредиты и займы
long-term results for whom? долгосрочные результаты для кого?
The Long-Term Investment Challenge Вызов долгосрочных инвестиций
Gazprom’s long-term strategy Долгосрочная стратегия Газпрома
Total long-term financial assets Общие долгосрочные финансовые активы
GBPNZD testing long-term trend Пара GBP/NZD тестирует долгосрочный тренд
An exciting potential long-term application: Перспектива долгосрочного применения:
One is his long-term focus. Одна из них – это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
The long-term effects were catastrophic. Долгосрочные последствия этой политики стали катастрофой.
But what matters is long-term debt. Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
Europe’s Roadblocks to Long-Term Investment Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
But that is a long-term proposition. Но это долгосрочное предложение.
This is a long-term bear market. Это долгосрочный «медвежий» рынок.
Serious, long-term economic consequences would follow. Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
The problem required a long-term solution. Данная проблема требует долгосрочного решения.
Nevertheless, Japan faces serious long-term challenges. Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
How do you measure long-term success? Как вы измеряете долгосрочный успех?
Thus, risk/reward considerations favor long-term investment. Таким образом, соображения, учитывающие соотношение риск/вознаграждение, благоприятствуют долгосрочным инвестициям.
But it needs to be done long-term. Но это надо делать на долгосрочной основе.
Today we begin our first long-term assignment. Сегодня мы начинаем наше первое долгосрочное занятие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ