Примеры употребления "Let" в английском с переводом "давать"

<>
And let us be honest. Давайте будем честны.
Let me show you that. Давайте я покажу вам его.
Let me see those teeth. Дай я посмотрю на твои зубки.
Just let me think, OK? Дай мне подумать, хорошо?
I'll let you know Я дам тебе знать
'Oh dear, let me think. О боже, дайте подумать.
Let the papier mache commence. Давай начнём с папье-маше.
Let us stand for them. Давайте присоединимся к ним.
Let me fly the plane Дай я поведу самолёт
Let me show you distribution. Давайте покажу вам фасовку.
Let you carry my bags. Дам вам понести мои чемоданы.
Let me bust his ass. Дай я начищу ему задницу.
Let me go, you evil. Дай пройти, злыдень.
Would you let me finish? Может, дашь мне договорить?
Let me think that over. Дай мне над этим подумать.
Wait, Maria, let me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
Let us sing a song. Давайте споём песню.
“But let us be clear. — Но давайте говорить начистоту.
Let me take this, Tempe. Давайте я попробую, Темпи.
Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!