Примеры употребления "Kid" в английском с переводом "ребенок"

<>
Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!
Snow White has a kid. У Белоснежки есть ребенок.
That's the same kid. Это тот самый ребёнок.
Should your kid play football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?
I am the bighead kid. Я ребенок с большой головой.
She made her kid breakfast. Она приготовила завтрак детям.
He is just a kid. Он просто ребёнок.
I wasn't expecting a kid. Я не ждал ребенка.
Every kid deserves a great prom. Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер.
Muddy, he's just a kid! Грязнуля, он еще ребенок!
Course, she's Shelby's kid. Потому что она ребенок Шелби.
Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.
Don't meddle with the kid. Не вмешивайте сюда ребенка.
Terminal kid trumps your stuffy nose. Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.
It's great to be a kid. Быть ребенком замечательно.
Hey, Chucky, wanna keep that kid quiet? Эй, Чаки, может, утихомиришь ребёнка?
We could take the kid to Hogwarts. Мы смогли бы свозить детей в Хогвардс.
The kid and the harness become one. Ребенок и аркан становятся единым целым.
It's probably a bored kid, right? Возможно это заскучавший ребенок, понимаешь?
My kid just hung up on me. Мой ребенок только что бросил трубку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!