Примеры употребления "Kid" в английском с переводом "мальчик"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2651 ребенок1897 парень149 детишки49 малыш40 шутить32 мальчик29 сын25 паренек22 парнишка22 кид10 девушка7 молодой человек4 козленок4 разыгрывать1 другие переводы360

показать все

This kid is not Ester. Этот мальчик - не Эстер.

Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.

How much atropine is the kid getting? Сколько атропина получает мальчик?

I got hung up with the intussusception kid. Я задержался с мальчиком с заворотом кишок.

Kid said he put this on the babysitter's hairbrush. Мальчик сказал, что посыпал её расчёску.

This little kid is in the middle of a war zone. Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий.

So, that kid on the call - he referred to yesterday morning. Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро.

Hard as hell if you're the fat, gay kid in glasses. Еще труднее, если ты толстый мальчик-гей в очках.

You two go your way, me and the kid will go ours. Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим.

I was playing a kid named Walter in a movie called "Julian Po." Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме "Джулиан По".

I have not signed it so that you'd beat up my kid! Я не разрешала вам бить моего мальчика!

I was thinking he was just a good kid in a bad spot. Я думал, что он хороший мальчик, который просто случайно вляпался.

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids. Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки.

He felt like a kid who had finished counting in hide-and-go-seek. Он был как мальчик, который кончил считать считалку и побежал искать друзей.

I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth. Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью.

Now, the sheriff has always contended that the kid ended up at the bottom of Lake Mead. Шериф всегда настаивал, что тело мальчика на дне озере Мид.

I mean, why would this kid want most of the 2006 swim team and its coach dead? Я о том, почему этот мальчик хочет, чтобы большинство команды по плаванию 2006 года и их тренер были мертвы?

How does a rich kid from Connecticut get right here, right now, talking mumbo jumbo about the underprivileged? Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несёт этот вздор про обездоленных?

You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill? Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$?

Well, the kid definitely likes to draw, but I can't quite figure out what it is he's drawing. Мальчику определенно нравится рисовать, но я не могу выяснить, что он рисует.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ