Примеры употребления "Justice" в английском с переводом на русский

<>
Carbon Majors and Climate Justice Углеродные гиганты и климатическое правосудие
A Day for Planetary Justice День для планетарной справедливости
Sam Middleton, department of justice. Сэм Миддлтон из министерства юстиции.
And the justice of the peace! И судьи тоже!
To just bring them to justice." пусть они предстанут перед судом".
A rough justice, it would seem. Жестокое правосудие, не правда ли.
Flawed International Justice for Sudan Ошибки международного правосудия в отношении Судана
Inclusive Growth and Global Justice Всеобщий рост и мировая справедливость
This is the Ministry of Justice. Это Министерство Юстиции.
Downtown with the justice of the peace. В городе у мирового судьи.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.
BMW's and Chinese Justice БМВ и китайское правосудие
Where do I find justice? Где же искать справедливость.
Department of Justice – Civil Rights Division Отдел по гражданским правам Министерства юстиции
Your Justice of the Peace is a drunk? Твой мировой судья пьян?
Perpetrators are rarely, if ever, brought to justice for such crimes. Виновные в совершении таких преступлений если и привлекаются к суду, то крайне редко.
"upholding the principles of truth, justice," and the american way isn't a matter of convenience. Поддержание принципов правды, справедливости и американского образа жизни - это не вопрос удобства.
In Defense of International Justice В защиту международного правосудия
The Arc of Climate Justice Свод климатической справедливости
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!