Примеры употребления "Join" в английском

<>
показать все
And join your tattered remnants? И присоединиться к остаткам твоих оборванцев?
Will you join our club? Ты вступишь в наш клуб?
Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.
We can add a join. Мы можем добавить соединение.
Additional text items to join. Дополнительные текстовые элементы для объединения.
This option creates an “inner join.” Этот параметр создает внутреннее соединение.
Former Prime Minister Laurent Fabius, 64, may join the Socialist race as well, political analysts said. В гонку социалистов, как считают политологи, может также включиться 64-летний бывший премьер-министр Лоран Фабиус (Laurent Fabius)
He was a corporal who had left the front and came to join the turmoil of post-war Germany. Гитлер был никем, он был капралом, который приехал с фронта, чтобы влиться в суматоху послевоенной Германии.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.
Naturally, many join radical causes. Естественно, что многие из этих людей присоединяются к радикальным группировкам.
You should join our club. Тебе надо вступить в наш клуб.
Now, we add the join. Теперь мы добавляем соединение.
A join line (circled in red). Линия соединения (обведена красным).
The first item to join. Первый элемент для объединения.
Or, you can add a join. Или же можно добавить соединение.
It’s understandable for the United States to bank on a political process and urge the Syrian opposition to join this dialogue in good faith. Понятно, что США рассчитывают на политический процесс и призывают сирийскую оппозицию включиться в диалог на принципах доброжелательности.
For them, the alternative is clear: to live from farming their small plots, or to join the rapidly expanding slums of the larger cities. Для них альтернатива ясна: жить за счет своих небольших фермерских участков или влиться в ряды быстро растущего населения трущоб в больших городах.
How to join a club Как присоединиться к клубу
Join the Night's Watch. Вступи в Ночной Дозор.
2. Join related data sources 2. Соедините связанные источники данных
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ