Примеры употребления "Its" в английском с переводом "ее"

<>
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Its fiscal consolidation is complete. Её налогово-бюджетная система упорядочена.
The Mosque and Its Enemies Мечеть и ее враги
its stock of pristine ecology. ее запасов девственно чистой экологии.
Currency amount or its equivalent Сумма конвертации или её эквивалент
Its constitution should reflect that. И ее конституция должна отражать это.
Its results are equally clear. Ее результаты также понятны.
Its behavior is completely unchanged. Ее поведение осталось без изменений.
War and its huge cost; Война и ее огромная стоимость;
Globalization and its New Discontents Глобализация и её новые тревожные последствия
its leaders arrested and beaten; ее лидеров арестовывали и избивали;
It casts doubt on its credibility. Это ставит под сомнение ее эффективность и подрывает доверие.
Instability undermines its entire regional vision; Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
I think its meaninglessness is holy. Я думаю, ее бессмысленность - это святое.
Indeed, its use can be counterproductive. Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
Its public debt was almost eliminated. Её государственный долг был практически ликвидирован.
And then I measure its altitude. И я замеряю её высоту.
Instead, the war showed its limitations. Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.
Its economy was heading for recession. Ее экономика сползает в рецессию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!