Примеры употребления "Its" в английском с переводом "ее"

<>
показать все
Everyone adjusts to its rhythm. И все приспосабливаются к ее ритму.
Stop Accepting Its Stolen Cash Не принимайте ее украденные деньги
Ukrainian Democracy and Its Cynics Украинская демократия и ее скептики
Globalization and its New Discontents Глобализация и её новые тревожные последствия
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Its fiscal consolidation is complete. Её налогово-бюджетная система упорядочена.
its stock of pristine ecology. ее запасов девственно чистой экологии.
The Mosque and Its Enemies Мечеть и ее враги
Its core aims were moral. Ее ключевые цели были главным образом нравственными.
Its behavior is completely unchanged. Ее поведение осталось без изменений.
its leaders arrested and beaten; ее лидеров арестовывали и избивали;
Currency amount or its equivalent Сумма конвертации или её эквивалент
Its constitution should reflect that. И ее конституция должна отражать это.
War and its huge cost; Война и ее огромная стоимость;
Putin called its supporters "coyotes." Путин называл ее сторонников "койотами".
Trump himself greenlighted its accession.) Трамп лично дал «добро» на ее вступление.)
Its results are equally clear. Ее результаты также понятны.
its fruits were more equitably distributed; ее положительные результаты были более справедливо распределены;
First, its foreign payments are unsustainable. Во-первых, ее внешние платежи находятся на нестабильном уровне.
It casts doubt on its credibility. Это ставит под сомнение ее эффективность и подрывает доверие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ