Примеры употребления "In your" в английском с переводом на русский

<>
However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.
Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?
Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.
A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
What do you do in your spare time? Что вы делаете в свободное время?
Do you eat rice in your country? Едите ли вы рис в вашей стране?
I see tears in your eyes. Вижу слёзы в твоих глазах.
How many pupils are there in your class? Сколько учеников в вашем классе ?
There are no mistakes in your composition. В твоём сочинении нет ошибок.
I have faith in your ability to do the right thing. Я верю, что ты можешь поступить правильно.
You are not consistent in your actions. Ты непоследователен в своих действиях.
How many hours a day do you spend in your office? Сколько часов в день вы проводите на работе?
How many students are there in your university? Сколько студентов в твоём университете?
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответветствующим менеджерам вашей фирмы.
In any case, you are wrong in your conjecture. В любом случае вы не правы в своей догадке.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
There is no sense in your worrying about your health so much. Вам нет смысла так сильно заботиться о своём здоровье.
What do you have in your bag? Что у вас в сумке?
Stay in touch with the most important people in your life. Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!