Примеры употребления "Identified" в английском с переводом "опознавать"

<>
Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.
Paolo has identified the blond. Паоло опознал блондина.
Identified by a dental bridge. Опознан по зубному мосту.
We identified her body, Emily. Мы опознали ее тело, Эмили.
We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.
They said they identified your body. Они сказали, что опознали твоё тело.
I identified the body for the police. Я опознавал тело для полиции.
Officer Strecke identified him, he knows him. Офицер Штреке опознал его, он его знает.
The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.
I suppose when they identified the body. Наверное, как только опознали тело.
All three have already identified you By the birthmark. Все три жертвы опознали вас по родимому пятну.
But he insists he identified his daughter's body. Но он настаивает на том, что опознал её тело.
That we have found and possibly identified the dead body. Что мы нашли тело и, возможно, опознали ее.
Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi. М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби.
They identified the body as Marine Private First Class Marco Riggs. Опознан как рядовой первого класса морской пехоты Марко Риггс.
In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo. В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.
The two dead men and near-dead woman have not yet been identified. Двое мертвых мужчин и полуживая женщина пока не опознаны.
As soon as she identified the wrong body, she was no longer needed. Как только она опознала не то тело, она уже была не нужна.
A postal worker identified me as the person who brought him that envelope? Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт?
We have identified the body of one victim, nine-year-old Becky Gunderson. Мы опознали тело одной из жертв происшествия, это девятилетняя Бэкки Гандерсон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!