Примеры употребления "опознал" в русском

<>
показать все
Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.
Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.
Офицер Штреке опознал его, он его знает. Officer Strecke identified him, he knows him.
Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт? A postal worker identified me as the person who brought him that envelope?
Но он настаивает на том, что опознал её тело. But he insists he identified his daughter's body.
Потому он и опознал чьё-то тело в морге, чтобы поскорей получить наследство. If he identified any corpse at the morgue, it's to get my money sooner.
А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру. To the super at Ella's building, and he identified you As the exterminator he let into her apartment.
Затем он заявил, что как-то не так проводили вскрытие тела его брата. Качиньский сказал, что опознал брата на месте катастрофы в российском Смоленске, но затем, «увидев тело, привезенное в Польшу в гробу, я его не узнал». More recently he has suggested that something was amiss with the way his brother's autopsy was handled - saying he identified the body at the crash site in Smolensk, Russia, but when "I saw the body brought to Poland in a coffin, I did not recognize him."
Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.
Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.
Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.
Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.
Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.
Я должен был опознать тело. I had to identify the body.
Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Они сказали, что опознали твоё тело. They said they identified your body.
Может ли свидетель опознать лидера феминисток? Can the witness identify the feminista leader?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ