Примеры употребления "IS" в английском с переводом на русский

<>
That is why DSK was arrested. Именно поэтому ДСК арестовали.
The evaluation is based on quantitative and qualitative analyses. Оценка основывается на количественном и качественном анализе.
My name is Joss Acker. Меня зовут Джосс Аскет.
Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.
He is able to speak Japanese. Он может говорить по-японски.
The thing is, he did. Но дело в том, что он умел.
Every player is under obligation to keep the rules. Каждый игрок обязан следовать правилам.
Our little heathen is back. Наша маленькая язычница вернулась.
Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.
Yet that is what happened. Тем не менее, именно это и произошло.
His theory is based on many facts. Его теория базируется на многих фактах.
Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC. Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC.
His name is Farhad Ghazi. Его зовут Фарад Гази.
What is going on here? Что происходит?
The CustomRejectResponse value is present. Присутствует параметр реестра CustomRejectResponse.
The new prince is born. Новый принц родился.
“The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, baggage or cargo. Перевозчик несет ответственность за вред, происшедший вследствие задержки при воздушной перевозке пассажиров, багажа или груза.
They are leaving in three days, that is to say June 10th. Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
He is like his father. Он похож на своего отца.
My refrigerator is out of order. У меня холодильник не работает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!