Примеры употребления "INCOME" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Estimated Annual Income: (in USD): Приблизительный годовой доход (в долларах США):
Estonia has proportional income tax. в Эстонии пропорциональный подоходный налог.
(Loss) / Profit before income tax Прибыль до налогообложения
They start to income just after connection to the server. Они начинают поступать только после подключения к серверу.
Merits and shortcomings of the income approach Достоинства и недостатки доходного подхода
Presenting gambling as an income opportunity or employment alternative Демонстрация азартных игр как возможности заработка или альтернативы работе
N/A is shown on the first REQUEST, and after the new price has been income, quotes will appear. N/A выдается при первом запросе REQUEST, а после прихода новой цены появляются котировки.
Estimates of gross national income; расчетных показателей валового национального дохода;
Income tax allowances for natural persons; налоговые скидки при установлении подоходного налога для физических лиц;
Total income tax benefit / (expense) Итого расход по налогу на прибыль
If the "Enable news" option is disabled in terminal settings, news will not income. если в настройках терминала отключена опция "Разрешить новости", новости поступать не будут;
The new law on income declarations of public officials renders them legally liable, which will hopefully increase transparency. Новый закон о доходных декларациях обязывает чиновников предоставлять отчеты, что, хочется надеяться, добавит прозрачности.
Roxwell Finance - a completely new system of passive income, which will change your life!!! Roxwell Finance – абсолютно новая система пассивного заработка, которая изменит вашу жизнь!!!
globalization is increasing income inequality; глобализация - это возрастающее неравенство доходов;
Start with reform of personal income tax. Начать, например, с реформы подоходного налога.
Taxes other than income tax Налоги, за исключением налога на прибыль
After successful authorization, quotes and news will start to income, and one can start trading. В случае успешной авторизации в терминал начнут поступать котировки и новости, можно будет совершать торговые операции.
The comparative sales method (the market method) and the cost approach may be used to supplement the income method. Метод сравнительных продаж (рыночный метод) и затратный метод могут использоваться в качестве дополнения к доходному методу.
Over the past 10 years, the aquaculture industry has become increasingly important in increasing fish production, generating income and reducing pressure on capture fisheries. На протяжении последних 10 лет аквакультурная индустрия приобретала все бoльшую важность для повышения объема рыбной продукции, обеспечения людей заработком и сокращения нагрузки на рыбные промыслы.
loss of income or revenue; упущенный доход;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ