Примеры употребления "подоходного" в русском
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
налоговые скидки при установлении подоходного налога для физических лиц;
Income tax allowances for natural persons;
Кредит можно было бы выплачивать через систему сбора подоходного налога.
Payments would be channeled through the income-tax system.
Мэриленд собрал $1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
Maryland collected $1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.
С апреля 2001 года начальный порог будет рассчитан с учетом скидки подоходного налога.
From April 2001, the Primary Threshold will be aligned with the income tax personal allowance.
Проще говоря, значительное снижение расходов для компенсации значительного снижения подоходного налога политически нереализуемо.
Simply put, broad-based spending cuts to match broad-based income-tax reductions are not politically feasible.
Конечно, кое-кто полагает, что снижение подоходного налога - это именно то, что необходимо французской экономике.
Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs.
Здесь уместно вспомнить о возможности повышения прогрессивной шкалы подоходного налога и о введении «базового дохода».
It would be natural to consider a more progressive income tax and a “basic income.”
Подоходного налога нет, а таможенные пошлины составляют примерно 35 процентов от общего объема государственных поступлений.
There is no income tax and customs duties account for about 35 per cent of government revenues.
Конечно, существуют особые группы держателей акций, вроде университетов и пенсионных фондов, которые не платят подоходного налога.
There are, of course, certain special types of stockholders such as universities and pension funds that pay no income tax.
Пенсионные фонды и фонды участия в прибылях не платят подоходного налога с получаемых по акциям дивидендов.
Institutions such as pension and profit sharing funds pay no income tax on their dividends.
Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам.
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
For a normal country, the national income-tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
В настоящее время статья 88 Закона о ПН допускает вычет из подоходного налога 20 % конкретно оговоренных инвестиций.
At present Section 88 of IT Act permits deduction of 20 % of specified investment from income tax.
И хотя корпоративная налоговая реформа оправдана, «снижение ставки подоходного налога вряд ли поможет решить основные экономические проблемы».
Although corporate tax reform is warranted, the editors say, “reducing upper-income tax rates is unlikely to address core economic challenges in any significant way.”
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20%.
His plan would pay for lower income-tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
«Герб» хочет сохранить 10-процентную фиксированную ставку подоходного налога и сбалансированную фискальную политику в беднейшей стране ЕС.
Gerb wants to maintain the 10 percent flat rate of income tax and a balanced fiscal policy in the EU’s poorest nation.
Информация о порядке удержания подоходного налога с дивидендов и процентных платежей по ценным бумагам США и Канады
Information on the procedures for income tax withholding from the US and Canadian companies from dividends and interest payments
В 2016 году проценты по национальному долгу составляют почти 16 % от поступлений за счет подоходного налога с граждан.
In 2016, the interest on the national debt is equal to nearly 16% of the revenue from personal income tax.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама