Примеры употребления "I was" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.

I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.

He would often come to see us when I was a child. Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.

I was bored with his endless sermon. Мне наскучила его бесконечная проповедь.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

I was about to leave when you telephoned. Я собирался уходить, когда ты позвонил.

I was raised in Yokohama. Я вырос в Йокогаме.

She screamed that I was to blame. Она кричала, что я виноват.

I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.

He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.

I was born with twelve fingers. Я родился с двенадцатью пальцами.

I was deeply impressed with his courage. Я был глубоко впечатлён его храбростью.

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.

I was not born yesterday. Я не вчера родился.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ