Примеры употребления "I don't care" в английском с переводом на русский

<>
To tell you the truth, I don't care for America. Сказать по правде, Америка меня не волнует.
I don't care to do it today. Я не собираюсь делать это сегодня.
I don't care about your race or age or religion. Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.
I don't care whether he leaves or stays. Мне все равно, уйдет он, или останется.
I don't care what people say. Мне всё равно, что говорят люди.
I don't care about what they say. Мне не важно, что они говорят.
I don't care a fig about it! Мне на это абсолютно наплевать!
I don't care as long as you are happy. До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.
I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.
I don't care for sports. Меня не волнует спорт.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.
I don't care what happens. Мне наплевать, что случится.
I don't care what you do Мне все равно, что Вы делаете
I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.
I don't care a fig for it Мне плевать на это
"Because I know they are healthy and I don't care how they taste." "Потому что я знаю, что они полезные, и мне все равно, какие они на вкус".
I don't care you didn't get me ice cream. Не важно, что ты мороженого мне не принесла.
I don't care how far from the Bitter End you can get me. Мне плевать как далеко от Биттер Энда вы меня увезёте.
I don't care about the rationalisations you come up with to justify your actions. Мне безразличны ваши рационалистические объяснения, что вы придумали в оправдание своим действиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!