Примеры употребления "I Will Always Love You" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will always love you. Я буду всегда любить тебя.

I will always love you to the moon and back. Я всегда буду любить тебя так же сильно.

I will always be right about Charles Bartholomew Bass, and now that I've proven I made the right choice with Louis, tomorrow we can get back to my restful week of prenatal pampering before I welcome my fiance home with open arms. Я всегда буду прав насчет Charles Bartholomew Bass и сейчас я доказала что сделала правильно выбрав Луи, Завтра мы можем вернуться К моей спокойной неделе пренатального ухода за телом прежде, чем я поприветствую своего жениха дома с распростертыми объятиями.

He will always love her. Он всегда будет любить её.

I think I'll always love you. Я думаю, что буду любить тебя всегда.

I will always be there for you, I will always protect you. Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

I'll always love you, no matter what happens. Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.

I will always do my best for Zev. Я буду всегда стараться для Зев.

I'll always love you. Я всегда буду любить тебя.

No matter what happens in the future, i will always take care of you. Неважно, что случится в будущем, я всегда о вас позабочусь.

I will always be your mummy. Я всегда буду твоей мамочкой.

Ollie, I will always be here for you. Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой.

Now I have told you all, and for Arthur's sake I will always be a friend to you, my dear girl, and in Arthur's name you may always rely upon me! Теперь Вы все знаете, и ради Артура я всегда буду Вам другом, моя дорогая девочка, и полагаясь на Артура, Вы можете всегда положиться и на меня!

I know our lives have been moving in two different directions, but I want you to know that I will always be there for you. Я знаю, наши жизненные пути разошлись в разные стороны, но я хочу чтобы ты знал, что ты всегда можешь на меня рассчитывать.

For example, I will always remember fondly the episode when we tried putting gramps into a nursing home. Я всегда со смехом вспоминаю, например, об одном эпизоде, когда мы попытались сдать деда в дом престарелых.

I will always remember the red flowers on the ground and the cotton fibers floating in the air. Я навсегда запомнила красные цветы и хлопковый пух в воздухе.

I will always be grateful for Chávez and Maduro’s contributions to my country’s peace. Я буду всего благодарен Чавесу и Мадуро за их вклад в установление мира в моей стране.

And I will always come back to this quote from the Japanese "Essays in Idleness": И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности":

I will always, always, always be there. Я всегда, всегда буду рядом.

But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ