Примеры употребления "Humans" в английском с переводом "человек"

<>
показать все
Have humans always gone to war? Война — в природе человека?
And the threat is not limited to humans. И угроза распространяется не только на человека.
What is the role it plays in humans? Какую роль играет в организме человека?
Humans carry a lot of viruses as well. Человек также является носителем большого количества вирусов.
Humans, particularly so, we're very imitative creatures. К человеку это относится в особенности, он - существо подражательное.
Place cells are also being recorded in humans. Нейроны места обнаружены и у человека.
So, this is a view of what humans are. Это - представление о природе человека.
That's probably true of humans as well, mostly. То же можно сказать, наверное, и о человеке.
Compulsory medical and scientific experiments on humans are prohibited.” Принудительные медицинские и научные эксперименты над человеком запрещаются ".
Why did humans evolve big penises but small testicles? Почему у человека большой пенис?
Only one in every 1000 humans has telepathic abilities. Только у одного из тысячи человек есть телепатические способности.
But where humans are concerned, safety must come first. Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
They also presented preliminary data suggesting health benefits in humans. Ученые также представили предварительные данные, которые свидетельствуют о возможной пользе данной диеты для здоровья человека.
Landing humans on Mars would be a much tougher problem. Посадить на Марс человека будет намного сложнее.
More than three million humans are in the air daily. Ежедневно в воздухе находится более трех миллионов человек.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
See the problem is that, as humans, these three can separate. Но проблема в том, что у человека эти три системы могут действовать врозь.
The spaying and neutering tools, do you think those fit humans? Как думаете, инструменты для стерилизации и кастрации подойдут для человека?
It's well established that humans are pre-programmed cute seekers. Давно уже доказано, что человек заранее запрограммирован на поиск всего милого и приятного.
There are four humans in this shot - one, two, three, four. На этом снимке 4 человека - один, два, три, четыре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ