Примеры употребления "Get out" в английском с переводом "выходить"

<>
Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!
You need to get out more, flashdance. Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер.
Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.
When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?
So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?
I want a taxi when I get out. Я хочу взять такси, когда выйду от вас.
We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.
The US needs to get out in front. США должны выйти вперед.
I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.
I wanted to get out and stretch my legs. Я хотел выйти и размять ноги.
Now put some clothes on and get out here. А теперь одевайся и выходи.
You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.
Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.
Anyhow, we knew we had to get out quick. Во всяком случае, мы знали, что должны были быстро выйти.
Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.
My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.
We've got to get out of the Thal dome. Мы должны выйти из купола Тал.
I only told him to get out of the room. Я только сказала ему выйти вон из комнаты.
Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.
Are you seriously not going to get out of my car? Ты действительно не выйдешь из моей машины?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!