Примеры употребления "Friend" в английском с переводом "подружка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6324 друг5623 подруга324 подружка58 приятель34 дружок32 союзник19 товарищ12 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд2 зафрендить1 другие переводы196

показать все

And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.

Who's my fat little friend? Кто ты, моя пухленькая подружка?

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Look, I made a new friend. Смотри, я завел себе новую подружку.

They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.

I was with a lady friend, yeah. Я был с подружкой, вот.

Your good friend Sutton's idea, no doubt. Идея твоей подружки Саттон, без сомнения.

So tell me about your new lady friend. Итак, расскажи нам о своей новой подружке.

You want a friend to smell, smell your own. Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою.

I want to do judo, as my friend Fanny. Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани.

I want to do judo like my friend Fanny. Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани.

Hey, lady friend, where the hell is my cake? Эй, подружка, где мой чертов торт?

I was drinking with my friend, and got drunk. Я с подружкой пошли посидеть в один бар.

My friend, Mary, says he's amazing in the hay. Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале.

Shula, his wife, is a good friend of my mother's. Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы.

Also, how do you expect To find yourself a lady friend? И вообще, как ещё можно найти себе подружку?

Without a worry in the world, my friend, Park Gae In. Подружка, которая не даёт спокойно жить, Пак Гэ Ин.

Joshua will pay a visit to your beautiful friend at the gallery. Джошуа нанесет визит твоей красивой подружке в галерею.

You and your crazy midget friend can go bash whoever you want. Ты и твоя чокнутая подружка - лилипутка можете мочить кого хотите.

And if your reporter friend gets into trouble before we find the shooter. А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ