Примеры употребления "подружка" в русском с переводом на английский

<>
Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.
Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?
Мэтью, мне не нравится, что твоя подружка остается ночевать в моем доме. Uh, Matthew, it's a little inappropriate for you to have a woman spend the night in this house.
Это твоя подружка с передозом? That your girlfriend O D'd?
Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?
И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.
Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?
Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.
Привет, слышал, что твоя подружка чудит? Hey, you hear what your girlfriend's doing?
Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?
Ты расстроился, что твоя подружка кинула тебя. You're sad your little girlfriend flaked out on you.
Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.
Что ж, эта маленькая подружка была симпатичной дешевкой. Well, that little girlfriend was pretty in a cheap sort of a way, of course.
Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Shula, his wife, is a good friend of my mother's.
Эй, это не моя проблема, если твоя подружка слишком чувствительная. Hey, it's not my problem if your girlfriend's oversensitive.
Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью. I see your friend's written a little article.
Я просто говорю, что его подружка на троечку, в лучшем случае. I'm just saying, his girlfriend is a six at best.
Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале. My friend, Mary, says he's amazing in the hay.
Ты, твоя племянница, твоя подружка, все умрут, если я сяду в тюрьму. You, your niece, your girlfriend all die if I go back to prison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!