Примеры употребления "Friend" в английском с переводом "друг"

<>
показать все
Yes, the Coon and Friend. Да-да, Еноту и его другу.
That you make a friend. Заведи себе друга.
You tailing my friend here? Вы выследили моего друга?
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
Meet my friend, Bertie Wooster. Познакомься с моим другом Берти Вустером.
Expect to cure your friend. Надеяться исправить своего друга.
send your friend a message отправить другу сообщение
Pollo was my best friend. Полло был моим лучшим другом.
He is my close friend Он мой близкий друг.
That's hubris, my friend. Ты оборзел, мой друг.
So Serge is your friend? Так значит Серж твой друг?
Throwing up on your friend. Стошнило друг на друга.
You are pished, my friend. Ты напился, друг мой.
He was a loyal friend. Он был верным другом.
She asked after her friend. Она спросила о своём друге.
A fine friend you are! Ты хороший друг!
“He was my best friend. «Он был моим лучшим другом.
Are you my friend, Even? Ты мне друг, Эвен?
Not so fast, my friend. Не спеши, друг мой.
Happy bachelor party, my friend. Хорошо провест время на мальчишнике, друг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ