Примеры употребления "Fan" в английском с переводом "вентилятор"

<>
Your fan belt is loose. У вас ремень привода вентилятора ослаблен.
Fan belt's gone again. Ремень вентилятора опять порвался.
Could be the fan belt? Дело в ремне вентилятора?
Does this extractor fan even work? Этот вытяжной вентилятор вообще работает?
Oh, hand me that cooling fan. Ой, дай мне тот вентилятор.
A new fan belt, you say? Новый ремень для вентилятора, говоришь?
Three days for a fan belt? Три дня на ремень от вентилятора?
See that ceiling fan up there? Видишь этот потолочный вентилятор?
It's a loose fan belt, so. Там разболтался ремень вентилятора.
I'm fixing an extractor fan over there. Я чиню вентилятор в спортзале.
Our ceiling fan does 147 rotations a minute. Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту.
Still done nothing with that dicky fan, Neville? Со сломанным вентилятором так ничего и не сделали, Нэвилл?
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan. Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.
Eric offered to fix my wobbly ceiling fan. Эрик предложил мне починить мой шаткий потолочный вентилятор.
Hey, Froot Loops, want to hit your fan switch? Эй, Фруктовые Колечки, не хочешь включить свой вентилятор?
I came pretty close by disengaging the cooling fan. Я подобрался довольно близко, отключая вентилятор.
Position of the engine cooling fan during the test: Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания:
How about we just swing off a ceiling fan? Как насчет покрутиться на потолочном вентиляторе?
Third floor apartment, right side, window fan is still on. Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор.
The third button of the light switch turns the fan on. Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!