Примеры употребления "Falling" в английском с переводом "падать"

<>
The arterial pressure is falling. Артериальное давление падает.
So why is sterling falling? Итак, почему фунт падает?
Profit potential in falling markets Возможность получения прибыли на падающих рынках
The snow was falling quickly. Снег быстро падал.
Help, I'm falling down! Помогите, я падаю!
The snow is falling fast. Снег падает быстро.
Stop falling down all the time. Кончай падать все время.
It was falling off her shoulder. Оно падало у нее с плеч.
But the overall rate is falling. Но в целом средний показатель падает.
Offshore renminbi bank deposits are falling. Объёмы банковских депозитов в офшорных юанях падают.
A falling star from the constellation Draco. Падающая звезда из созвездия Дракона.
The ruble is falling like a stone. Рубль падает как камень.
No falling down on the job, Logan. Не падай на работе, Логан.
Chief, pressure's falling on the pumper. Шеф, давление в насосе падает.
Indeed, oil prices have been falling, not rising. Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
We sat there drinking, watching the falling leaves. Мы сидели, пили, и листочки прям к иогам падали.
Five Reasons Why the Sky Is Not Falling Пять причин почему не падает небо
Already-low levels of domestic investment are falling. И без того низкий уровень внутренних инвестиций падает.
I bumped my head falling off my horse. Не, головой ударился когда с лошади падал.
Industrial production is falling at a record-high pace. Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!