Примеры употребления "Difficulty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2663 трудность1753 проблема444 сложность183 затруднение71 затруднительность1 тяжесть1 другие переводы210

But that raises another difficulty. Но это вызывает другие трудности.

If you're in difficulty, raise your hand. Если у тебя какие - то проблемы, подними руку.

I witnessed the technical difficulty. Я видела, что есть технические сложности.

He has utmost difficulty in swallowing. Затруднение глотания прогрессирует.

Minimum working conditions and sanitary norms that meet safety and hygiene requirements are established in accordance with the hygiene classification of working conditions indexed according to level of hazards and risks in the industrial environment and the difficulty and intensity of the work process. Минимальные условия труда, санитарно-гигиенические нормы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, устанавливаются в соответствии с «Гигиенической классификацией условий труда по показателям вредности и опасности факторов производственной среды, тяжести и напряженности трудового процесса».

And here we face a difficulty. И здесь мы сталкиваемся с трудностью.

I had no difficulty in finding his house. Я без проблем нашёл его дом.

Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?

If you have any difficulty, ask me for help. Если будут какие-нибудь затруднения, попроси меня о помощи.

Only with great difficulty, is my answer. Мой ответ: только с большими трудностями.

Sheriff Burke will get us through this present difficulty. Шериф Бёрк разберется с этими проблемами.

Select difficulty and color, and tap Play. Выберите уровень сложности и коснитесь элемента Играть.

Canadian farmers and processors accomplish this routinely and without difficulty. Канадские фермеры справляются с этой рутиной без затруднений.

Of course, Greece is in difficulty again. Да, Греция снова переживает трудности.

Step 9: The console was having difficulty connecting to your wide channel network Действие 8: У консоли возникли проблемы с подключением к вашей широкополосной сети

Costs, of course, are not the only difficulty. Стоимость конечно не является единственной сложностью.

We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений.

Economic difficulty can lead to social unrest. Экономические трудности могут привести к социальным беспорядкам.

There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but . Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же.

Note: You may have difficulty joining some group calls. Примечание. При подключении к некоторым групповым звонкам могут возникнуть сложности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ