Примеры употребления "Dead" в английском с переводом "мертвые"

<>
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
To reanimate the dead is. При воскрешении мертвых.
His dead eyes staring backwards. Его мертвые глаза пялились назад.
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
Dead men tell no tales. Мёртвые не болтают.
Cold black heart, dead eyes. Холодное, черное сердце, мертвые глаза.
That horrible face, those dead eyes! Ужасное лицо, эти мертвые глаза!
Raising The Left From The Dead Левые – воскресение из мертвых
It can make the dead talk.” Оно даже мертвых может заставить говорить».
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
What is this Dead Poets Society? Что такое Общество Мёртвых Поэтов?
It goes though the Dead Lands. Это дорога в Земли Мёртвых.
Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?
Dead men don't press charges. Мертвые в суд не подают.
We gave him up for dead. Мы посчитали его мёртвым.
You ever see "dead poets society"? Вы видели "Общество мертвых поэтов"?
They found a travelling salesman dead. Продавца брильянтов нашли мертвым.
Run, duck, play dead and hide. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Not even Stalin wiretapped the dead. Даже Сталин не прослушивал мертвых.
We should be dead right now! Мы должны быть мертвыми сейчас!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!