Примеры употребления "Crew" в английском с переводом "команда"

<>
Disaster crew at action stations. Аварийная команда на боевых постах.
Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.
Not without the helo crew. Не обошлось без вертолетной команды.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
Was the ground crew ever polygraphed? Наземную команду проверяли на детекторе лжи?
Ground crew, pull back to safety! Наземная команда, в укрытие!
Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.
I run a street-racing crew. Я руковожу командой стритрейсеров.
Maintenance crew, report to Bridge Simulator. Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика.
There is a skeleton crew, McGee. Там минимально необходимая команда, МакГи.
I'm bringing the wrecking crew. Я приведу команду крушителей.
Quartermaster of a well-respected crew. Квартирмейстера довольно уважаемой команды.
We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.
The crew is shivering like scared mice. Команда в испуге дрожит, как осиновый лист.
And the Triple X Street Racing Crew. И Трех Иксах, команде стритрейсеров.
There are no terrorists in my crew. В моей команде нет дрань х террористов.
The Oxford crew appeared secure of victory. Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.
The crew is loyal to Ru 'afo. Команда верна Ру 'афо.
Emergency - the searchlight crew have been attacked. Это срочно - на команду поискового прожектора напали.
Boat crew launched rescue three days ago. Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!