Примеры употребления "Couldn" в английском с переводом на русский

<>
Couldn &apos;t you bring her? А Вы не можете её привести?
Because I couldn &apos;t sleep. Потому что не могла спать.
Why couldn &apos;t I sleep? А почему я не могла спать?
You couldn &apos;t dislike Martin. Вы не могли не любить Мартина.
I couldn &apos;t talk about it. Нет, я не могу говорить об этом.
It couldn &apos;t be anywhere else. Место не могло быть другим.
He couldn &apos;t handle the loss. Не мог перенести потерю.
You couldn &apos;t stay away, hm? Ты не могла остаться в стороне, а?
You couldn &apos;t manage 4 children. Не мог управиться с четырьмя детьми.
I couldn &apos;t let - You stay back! Я не мог позволить ему - Вернись назад!
You couldn &apos;t make it any worse. И ты не можешь сделать их еще хуже.
I couldn &apos;t bring myself to do it. Я не мог решиться.
Because I couldn &apos;t get a word in. Потому что я не могла выдавить ни слова.
The sergeant told me he couldn &apos;t release you. Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить.
I couldn, t even go down to the water, s edge. Я не мог даже подойти к краю воды.
I couldn &apos;t stop thinking about my stupid ex-girlfriend. Никак не мог перестать думать о моей бывшей.
If I had told, I couldn &apos;t have lent him. Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал.
You couldn &apos;t turn your cellphone off in a church? Ты не мог отключить мобильный в церкви?
He couldn &apos;t handle the idea of slumming for Soze. Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.
I thought colorblind people couldn &apos;t see red, green or brown. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!