Примеры употребления "Connection" в английском с переводом "связь"

<>
показать все
1. Check your Internet connection. 1. Проверьте, имеется ли у вашего компьютера связь с интернетом.
We have a psychic connection. У нас телепатическая связь.
Connections: See App Connection Targeting. Связи: см. раздел Таргетинг по связям.
An example illustrates the connection. Пример иллюстрирует эту связь.
Could there be a connection? Есть ли тут связь?
The connection hit me almost immediately. Связь поразила меня почти мгновенно.
Kazbek N, there is no connection. Казбек Николаевич, нету там связи.
What's Hooper's connection, then? А какая связь Хупера со всем этим?
Disconnect — no connection to the server. Disconnect — отсутствие связи с сервером.
Establish a connection to the brigade. Установить связь с бригадой.
I'm starting to get the connection. О, кажется, я начинаю улавливать связь.
Its connection to conflict is not linear. Его связь с конфликтами не линейна.
Such a connection may be highly misleading. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Signal of interrupted connection to the server; Оповещение о том, что связь с сервером прервалась;
Harriet died, because she discovered the connection. Харриет умерла, потому что обнаружила связь между убийствами.
Same connection you have with the sitar. Ту же связь, что и у вас с ситаром (струнный музыкальный инструмент).
For connection with me dial it Number. Для связи со мной набирайте этот номер.
It meant a connection to the world. Он означал связь с миром.
For more information see app connection targeting. Подробнее см. в разделе Таргетинг по связям.
The connection between terrorism and nuclear weapons; Связь между терроризмом и ядерным оружием;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ