Примеры употребления "Connection" в английском с переводом "контакт"

<>
показать все
Remove a 1st degree connection. удалить контакт 1-го уровня.
Your Network and Degrees of Connection Ваша сеть и уровни контактов
Removing a connection from the Connections page Удаление контакта на странице «Контакты»
Forward someone else's profile to a connection Отправьте профиль другого участника своим контактам
This is a very intimate form of connection. Это - очень интимная форма контакта.
Removing a connection from that connection's profile Удаление контакта на странице профиля соответствующего участника
The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
Get introduced to a member by a common connection. Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Accessing Your Connection List on the LinkedIn Mobile App Доступ к списку своих контактов в мобильном приложении LinkedIn
They will not be restored if the connection is reestablished. Они не будут доступны в случае повторного установления контакта.
And the people he surrounds himself with need the connection. И люди, которыми он себя окружает, хотят быть в контакте друг с другом.
People You May Know shows you connection suggestions based on: В модуле «Люди, которых вы можете знать» отображаются люди, с которыми вам предлагается установить контакт. Рекомендации генерируются на основе следующего:
To remove a connection from the LinkedIn app for iOS: Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия.
A recommendation is a written statement of recommendation from a connection. Рекомендация представляет собой рекомендательное письмо, составленное вашим контактом.
You can also remove a connection from the LinkedIn mobile app. Кроме того, удалить контакт можно в мобильном приложении LinkedIn.
Notes: When you remove a connection, they won't be notified. Примечания: При удалении контакта он не получит уведомление об этом.
This will also hide all future updates posted by this connection. При этом также будут скрыты все последующие обновления, размещаемые этим контактом.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
If they accept your invitation, they'll become a 1st-degree connection. Если приглашение будет принято, этот человек станет вашим контактом 1-го уровня.
Note: Follow the same steps to remove a connection from your mobile browser. Примечание: Чтобы удалить контакт в мобильной версии сайта, выполните те же самые действия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ