Примеры употребления "Conflict" в английском с переводом "конфликт"

<>
Khat and the Somali conflict Кат и конфликт в Сомали
I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.
Preventing Nuclear Conflict in Europe Как предотвратить ядерный конфликт в Европе
Common Sense on Conflict Minerals Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов
“Mercy killings” in armed conflict. " Убийства из сострадания " в вооруженном конфликте.
My condolences for your conflict. Соболезную твоему конфликту.
This is a humanitarian conflict? Такой вот гуманитарный конфликт.
Dreading conflict during the holidays? Страшный конфликт во время праздников?
The Israeli-Palestinian conflict festers. Израильско-палестинский конфликт гноится.
“America First” and Global Conflict Next «Сначала Америка», затем глобальный конфликт
"Why are you entering this conflict? "Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт?
Increased interdependence would make conflict unthinkable. Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.
During conflict people are doing destruction. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
However, Cyprus remains a conflict zone: Однако, Кипр остается зоной конфликта:
DEALING WITH POTENTIAL OR ACTUAL CONFLICT Урегулирование потенциальных и реальных конфликтов
Because during conflict economic policy typically deteriorates. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
the Israeli-Arab conflict, Iraq, and Iran. арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Obviously, it would not resolve the conflict; Понятно, что это не разрешит конфликт;
You didn't run a conflict check? Ты не проверила на конфликт интересов?
Its connection to conflict is not linear. Его связь с конфликтами не линейна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!