Примеры употребления "Code" в английском с переводом на русский

<>
Enter this code to continue. Введите этот код для продолжения.
Severo, what is our code? Северо, каков наш кодекс?
The Government Code and Cypher School. Правительственные Коды и Школа Кодирования.
My code name is Berry. Моё кодовое имя Ягодка.
Coded conditions are written in X++ code. Закодированные условия записаны в коде X++.
Laundry soap, that's definitely a code. Хозяйственное мыло, это явно какой-то шифр.
Use DSum in VBA code Использование функции DSum в коде VBA
The Admiralty has its code. Адмиралтейство имеет свой Кодекс.
You should tailor this to your own database and code environment: Вам нужно адаптировать это к вашей базе данных и настройкам кодирования:
Furniture was a code word, bonehead. Мебель была кодовым словом, болван.
And to bring our sprinkler system to code. И принести нашу спринклерную систему, чтобы закодировать.
The code indicates the page, the line, the letter. Шифр указывает на страницу, строчку, букву.
The code can be alphanumeric. Код может быть алфавитно-цифровой.
A code of ethics offers several benefits. Этический кодекс сулит несколько выгод.
“But what’s less clear is whether they can code for the pure passage of time.” — Но менее понятно то, могут ли они кодировать течение времени».
G711 (Pulse Code Modulation (PCM) Linear) G711 (PCM Linear, линейная импульсно-кодовая модуляция)
We code the data into the movement of the second hand. Мы закодируем данные в движение секундной стрелки.
Lock out the command controls with Borg encryption code 294. Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294.
The device code has expired. Срок действия кода устройства истек.
The code of criminal procedure, all right? Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!