Примеры употребления "Christmas" в английском с переводом "рождественский"

<>
Переводы: все524 рождество334 рождественский140 другие переводы50
Mom wear you out Christmas shopping? Мама замучила тебя рождественскими покупками?
God, I hate corporate Christmas parties. Ненавижу рождественские корпоративы.
You can't sing Christmas carols. Ты не мог петь Рождественские песни.
Hey, The Christmas strippers are here! Здесь Рождественские Стриптизёры!
You wanna go sing Christmas carols? Ты хочешь пойти петь Рождественские колядки?
The EU or the Christmas Pig Европейский Союз Или Рождественский Поросенок
Uh, we're serving Christmas dinner. Мы накрываем рождественский ужин.
Not eveyone has the Christmas spirit, Paws. Тут не все пребывают в рождественском настроении.
Fatting them up like a Christmas turkey. Откармливали их как рождественскую индюшку.
Like two Christmas hams kissing under mistletoe. Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.
Why are there dogs singing christmas carols? Почему эти собаки поют рождественские песни?
We consulted on this case during Christmas. В рождественские каникулы мы консультировали по этому делу.
Her cheese balls make excellent Christmas gifts. Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки.
He could serve you up for Christmas dinner. Он бы мог подать тебя к столу на рождественский ужин.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
Used to do their Christmas card every year. Фото для семейной рождественской открытки.
The Christmas serviettes were absolutely green with mould. Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени.
Now Dad doesn't get a Christmas present. Теперь папа не получит рождественского подарка.
Nothing says Christmas like a traditional nativity scene. Нет ничего более рождественского, чем традиционный вертеп.
You're going home to sing Christmas carols. Юни едет домой петь рождественские гимны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!