Примеры употребления "Carrying" в английском с переводом "носить"

<>
My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.
You'll be carrying my bags. Ты будешь носить мои сумки.
Apparently I'm carrying the lightsaber. Видимо, я ношу световой меч.
She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.
Now, carrying this thing around is complicated. Согласитесь, сложно носить это с собой.
The handle's adjustable for easy carrying. Рукоятка настраивается для легкого ношения.
You don't mind carrying it with you. Вас не затруднит носить его с собой.
Is it true that dad is carrying signboards? Правда, что отец носит на себе рекламу?
The woman I love is carrying my child. Любимая женщина, носящая моего ребенка.
Start carrying Power Bars, because this is bullshit. Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня.
When did you start carrying a gun again? И давно ты начал носить оружие?
What's that carrying his bag, a Pygmy? Кто это носит его сумку, пигмей?
You're carrying low £ and your nose is bulbous. Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу.
I had been carrying that derringer around for months. Я уже давно ношу его с собой.
Not like the map old Prairie Dog was carrying. Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.
When you start carrying a gun, you can lead next time. Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие.
Is it true that Alderman Gibbons was carrying a concealed weapon? Это правда, что олдермен Гиббонс носил незарегистрированное оружие?
I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket. Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане.
Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag. Ева носила в сумке газовый балончик.
And it is your little half brother or sister she's carrying. Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!