Примеры употребления "Carriers" в английском с переводом "авианосец"
Переводы:
все2451
перевозчик1535
авианосец450
носитель79
компания64
транспортер21
несущая15
транспортное средство11
переносчик6
поставщик услуг3
разносчик3
курьер1
транспортное агентство1
другие переводы262
Better schools or better air craft carriers?
Более современные школы или более современные авианосцы?
Nuclear Submarines: America's New Aircraft Carriers?
Атомные подводные лодки — новые авианосцы Америки?
Large-deck carriers are fast and resilient:
Большие авианосцы обладают высокой скоростью и живучестью
Russia Moves Ahead With Building New Aircraft Carriers
Россия планирует строительство новых авианосцев
Carriers that become “obsolete” may not stay that way.
Авианосцы, ставшие «устарелыми», возможно, таковыми не останутся.
Nobody really doubts the utility of large-deck carriers.
Никто не сомневается в полезности больших ударных авианосцев.
Nevertheless, aircraft carriers face real dangers from advanced military technology.
Тем не менее, авианосцам угрожают вполне реальные опасности со стороны передовой военной техники.
Can China and Russia Make U.S. Aircraft Carriers Obsolete?
Могут ли Китай с Россией сделать американские авианосцы бесполезными?
Submarine-fired torpedoes remain a critical threat to modern carriers.
Запускаемые с подводных лодок торпеды остаются серьезнейшей угрозой для современных авианосцев.
Despite their success, Stalin disliked aircraft carriers and preferred battleships instead.
Однако Сталин все равно предпочитал авианосцам линкоры.
American carriers typically displace up to 100,000 tons fully loaded.
Водоизмещение у американских авианосцев обычно составляет до 100000 тонн с полной загрузкой.
5 Ways Russia and China Could Sink America's Aircraft Carriers
Пять способов, которыми Россия и Китай могут потопить американские авианосцы
Russia's Next Super Weapons: Big Aircraft Carriers and Nuclear-Powered Destroyers?
Новое супероружие России: большие авианосцы и атомные эсминцы?
France and Britain plan to share aircraft carriers and nuclear research labs.
Франция и Британия планируют совместно использовать авианосцы и лаборатории ядерных исследований.
Aircraft carriers, in widely variant forms, have enjoyed a good, long run.
Авианосцы самого разного типа обладают хорошим и длинным жизненным циклом.
Why China and Russia Fear America's New Ford-Class Aircraft Carriers
Почему Китай и Россия боятся новых американских авианосцев типа «Джеральд Форд»
It requires more schools and fewer guns; more universities and fewer aircraft carriers.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
Will America’s aircraft carriers be launching "Angry Birds" against China and Iran?
И не станут ли в ближайшее время американские авианосцы запускать против Китая и Ирана «Злых птиц» (Angry Birds)?
“It’s not all about the roles and missions carriers execute,” he said.
«Не все было связано с задачами и ролями авианосцев, — сказал он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама