Примеры употребления "авианосца" в русском
Трудно ли посадить истребитель-невидимку на палубу авианосца?
What does it take to land a stealth fighter on an aircraft carrier?
По данным военной информационной службы IHS Janes, россияне в течение нескольких недель перемещали самолеты с авианосца на один из аэродромов в Сирии.
According to the military information service IHS Janes, the Russians have for weeks been moving planes off the flattop to an airfield in Syria.
Сэр, а может "Б-25" приземлиться на палубу авианосца?
Well, sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft carrier deck?
Мы можем с любого авианосца запустить беспилотник и нанести удар.
We could launch a drone off of any carrier in the gulf and hit any target we want.
Примененные в новом корабле технологические новшества привели к неизбежной задержке в строительстве первого авианосца; но эти инновации помогут ВМС США на все обозримое будущее стать обладателем уникального флота суперавианосцев, которые являются самыми крупными и самыми современными во всем мире.
The technological innovations built into the new ship, while causing the inevitable delays involved in building a first-in-class vessel, will keep the Navy’s unique fleet of super flattops the largest and most advanced in the world for the foreseeable future.
Спутниковые снимки указывают на возможные проблемы у единственного российского авианосца
Satellite images highlight potential problems with Russia’s lone aircraft carrier
Крейсерская скорость хода авианосца составит 20 узлов, а максимальная — 30 узлов.
The carrier will have a cruising speed of 20 knots (kt), with a top speed of 30 kt.
Недавно Хафтара чествовали на борту Адмирала Кузнецова, единственного российского авианосца.
Recently, Haftar was feted aboard the Admiral Kuznetsov, Moscow’s lone aircraft carrier.
Между тем Россия уже начала подготовительные работы к строительству нового авианосца.
In the meantime, Russia is preparing the groundwork for the new carrier.
Один из биосферианцев звал её "Эдемским садом на борту авианосца".
One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Кроме того, полетная палуба масштабной модели авианосца имеет четыре стартовые позиции.
In addition, the carrier mockup KRSC built has four launching positions.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
На дополнительном участке аэродрома был нарисован большой белый круг — имитация авианосца.
An auxiliary field had a large white circle — the simulated carrier — painted on a runway.
Что если бы у нас был малозаметный ударный бомбардировщик, способный взлетать с авианосца?
What if we had a stealthy strike bomber that could take off from aircraft carriers?
Также существует палубный вариант Су-27 — Су-33, который используется с борта российского авианосца «Адмирал Кузнецов».
A navalized Flanker variant also exists, the Su-33 “Flanker-D,” which is used aboard Russia’s Admiral Kuznetsov carrier.
При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.
As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.
Закладка третьего авианосца «Энтерпрайз» ожидается в будущем году, а в строй он войдет в начале 2020-х.
The third carrier, Enterprise, is expected to begin construction next year and will join the fleet in the early 2020s.
Для сравнения, строительство нашего новейшего авианосца Gerald R. Ford обошлось нам в 13 миллиардов долларов.
By way of comparison, our newest aircraft carrier, the Gerald R. Ford, cost $13 billion to build.
«Если у тебя есть сухой док, это не значит, что ты обладаешь секретами строительства авианосца», — сказал Кофман.
“Having a dry dock does not equal the know-how to build a carrier,” Kofman said.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама