Примеры употребления "Behave yourself" в английском с переводом на русский

<>
We want you to behave yourself during meals. Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
Davy, behave yourself. Давид держи себя в руках.
Think you can behave yourself this time? На этот раз сможешь держать себя в руках?
Behave yourself, Tim. Держи себя в руках, Тим.
Behave yourself, Lou. Держи себя в руках, Лу.
Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.
Pull yourself together! Возьми себя в руки!
He doesn't behave himself once he's drunk. Когда пьян, он не следит за своими поступками.
To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.
Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
The boy doesn't know how to behave. Этот мальчик не умеет себя вести.
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
He does not know how to behave at the table. Он не знает, как вести себя за столом.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
Now that you are grown up, you must not behave like a child. Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.
Take care of yourself. Следи за собой.
Not all teachers behave like that. Не все учителя ведут себя таким образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!