Примеры употребления "At this" в английском с переводом на русский

<>
At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
This lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
Please call me at this number. Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
The lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.
I was watching TV at this time yesterday. Вчера в это время я смотрел телевизор.
Is there a shop at this zoo? В этом зоопарке есть магазин?
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет.
The river suddenly narrows at this point. В этом месте река внезапно сужалась.
At this, he got up and went out. В этот момент он встал и вышел.
It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Странно, что в офисе в такое время горит свет.
Every time I look at this picture, I think of my father. Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
At this library, you can borrow up to three books at a time. В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.
Look at this high mountain! Посмотри на эту высокую гору!
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
The theatre usually opens at this time. В это время театр обычно открывается.
Is this real turquoise? At this price? Come on! Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну!
They sell meat at this store. В магазине продают мясо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ