Примеры употребления "After All" в английском с переводом "в конце концов"

<>
Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.
After all, practice makes perfect. В конце концов, практика, это путь к совершенству.
It is Whitechapel, after all. Это же Уайтчепел, в конце концов.
After all, it's shareware. В конце концов, это бесплатная программа.
After all, she was drunk. В конце концов она была бухая.
After all, nothing remains forever. В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.
After all, the Standard ampamp; В конце концов, согласно Standard ampamp;
Because, after all, God is just. Потому что в конце концов Бог справедлив.
After all, markets do have moods; В конце концов, у рынков есть настроения;
After all, human knowledge is increasing. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
After all, China is not alone: В конце концов, Китай не является единственным:
After all, borders are not impermeable. В конце концов, границы не непроницаемы.
I'm Souffle Girl after all. Я Девушка с Суфле, в конце концов.
I am a workmate, after all. В конце концов, я её коллега.
She didn't telephone after all. В конце концов она так и не перезвонила.
Does history repeat itself, after all? Неужели история в конце концов повторяется?
He is my mentee, after all. В конце концов он мой подопечный.
Empires contained many nations, after all. В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
After all, we are pod-Mates. В конце концов, мы все из одного стручка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!