Примеры употребления "what is going on" в английском с переводом на португальский

<>
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.
I want to know when my baggage is going to arrive. Quero saber quando minha bagagem vai chegar.
What is it that you want me to do? O que que você quer que eu faça?
If you say that, it's because you don't know what's going on. Se você diz isso, é porque não sabe o que está acontecendo.
She is going to visit her grandmother on Saturday. Ele está indo visitar sua avó no sábado.
What is the subject of your lecture? Qual o tema da sua apresentação?
What's going on down there? O que está acontecendo lá embaixo?
It is going to be cold tonight. Vai fazer frio à noite.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
What's going on in this town? O que está acontecendo nessa cidade?
The fire is going out; will you add some wood? O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que com você?"
You think I don't know what's going on? Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.
Can you tell me what is happening? Você pode me dizer o que está acontecendo?
I think it's time for me to consider going on a diet. Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.
Look at those black clouds. It is going to rain. Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!