Примеры употребления "that is to say" в английском

<>
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.
You have no idea how painful it is to say this. Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
I think it's time for me to say what I really think. Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso.
The best way to predict the future is to invent it. A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.
That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
He gives instructions on what to say. Ele dá instruções do que deve ser dito.
He is to come here at six o'clock. Espera-se que ele venha aqui às seis horas.
Excuse me. I believe that is my seat. Com licença, mas acho que este é o meu lugar.
Would it kill you to say "Please"? Dizer "por favor" vai te matar?
Air is to men what water is to fish. O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
That is the boy I saw yesterday. Aquele é o menino que eu vi ontem.
He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
He pointed out how important it is to observe the law. Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.
That is intriguing. Isso é intrigante.
Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team. Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe.
It is he who is to blame. É ele que deve ser culpado.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
All you have to do is to try hard to master English. Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.
That is out of the question. Isso está fora de questão.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ