Примеры употребления "take the name in vain" в английском с переводом на португальский

<>
My name in John. Meu nome é João.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
The dog answers to the name of Blackie. O cachorro atende pelo nome de Blackie.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
The boy carved his name in the tree. O menino gravou o seu nome na árvore.
All my efforts were in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
Tell me the name of the ninth month. Me diga o nome do nono mês.
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
The most common first name in the world is Mohammed. O nome mais comum do mundo é Maomé.
All their efforts were in vain. Todos os esforços delas foram em vão.
If possible, I'd like to know the name of the author. Se possível, gostaria de saber o nome do autor.
Take the cat to my room. Leve o gato para o meu quarto.
Tony carved his name in a tree with a knife. Tom gravou o seu nome numa árvore com uma faca.
He tried to convince them of his innocence in vain. Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência.
What's the name of this street, please? Qual é o nome desta rua, por favor?
What time do you take the children out? A que horas você sai com as crianças?
All my pains were in vain. Todo o meu sofrimento foi em vão.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.
He tried in vain to lift up the stone. Ele tentou levantar a pedra em vão.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ