Примеры употребления "on the other part" в английском

<>
The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap. A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá-lo por isso.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.
I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.
The grass is always greener on the other side. A grama do vizinho é sempre mais verde.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.
On the other hand, there are some disadvantages. Por outro lado, há algumas desvantagens.
The castle is on the other side of the river. O castelo fica do outro lado do rio.
Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
I spend all her money on the car. Eu gasto todo o dinheiro dela no carro.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
She touched him on the shoulder. Ela o tocou no ombro.
One of the cats is black, the other is brown. Um dos gatos é preto, o outro é marrom.
The school is on the hill. A escola fica na colina.
All the other boys laughed at him. Todos os outros meninos riram dele.
There are two cats sleeping on the bed. Há dois gatos dormindo em cima da cama.
If he donates a kidney, he can survive with the other one. Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.
Please put some candles on the birthday cake. Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.
She ran very fast to catch up with the other members. Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ