Примеры употребления "of her own free will" в английском с переводом на португальский

<>
She woke up on her own. Ela levantou por conta própria.
The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
Mayuko designed her own clothes. Mayuko desenhava suas próprias roupas.
My father doesn't approve of her. Meu pai não a aceita.
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
She may well be proud of her smart son. Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.
Mary sued her own mother. Maria processou a própria mãe.
She is independent of her parents. Ela é independente dos seus pais.
With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
News of her pregnancy took her by surprise. A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. Os pais de Mary desaprovaram sua decisão de tatuar-se.
The girl got distracted and lost sight of her parents. A garota se distraiu e perdeu de vista os pais.
All of her songs became hits. Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
I don't believe I've ever heard of her. Não me lembro de ter ouvido falar dela.
Few of her friends live in Kyoto. Poucos de seus amigos vivem em Quioto.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
A collection of her verses has just been published. Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados.
She is ashamed of her old clothes. Ela tem vergonha de suas roupas velhas.
She didn't notice one of her buttons unfastened. Ela não notou que um dos seus botões se soltou.
I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!