Примеры употребления "not long ago" в английском с переводом на португальский

<>
Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers." Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
It was not long before we met again by chance. Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
Life is not long, it is wide! A vida não é longa, é larga!
How long ago did the author die? Faz quanto tempo que o autor morreu?
It was not long before we knew the truth. Logo descobrimos a verdade.
I saw that film long ago. Vi esse filme faz muito tempo.
It was not long before she came. Não faz muito tempo que ela chegou.
The story reminds me of an experience I had long ago. A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
How long ago did you start learning Esperanto? quanto tempo você começou a aprender esperanto?
It will not be long before the sun rises. Não vai demorar muito antes do nascer do sol.
It will not be long before the world runs short of food. Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.
It will not be long before it rains. Não vai demorar até que chova.
A long time ago, there was a bridge here. muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
But of course that was a long time ago. Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.
Please forgive me for not having written for a long time. Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.
The capital market is not what it was a few years ago. O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás.
You were not a good student two years ago. Você não era um bom aluno há dois anos.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.
I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent. Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!