Примеры употребления "lost and found" в английском с переводом на португальский

<>
Where is the lost and found? Onde fica o "achados e perdidos"?
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.
The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air. A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.
He lost hope and killed himself by taking poison. Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.
Zebras and giraffes are found at a zoo. Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.
Having lost the game over and over again, he finally gave in. Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
He lost hold of the rope and fell into the river. Ele soltou a corda e caiu no rio.
In 1962, he ran for governor, and lost. Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu.
The girl got distracted and lost sight of her parents. A garota se distraiu e perdeu de vista os pais.
Who has found a lost dog? Quem encontrou um cachorro perdido?
He found his lost camera by chance. Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.
When I got home, I found I had lost my wallet. Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
We found the stray dog and decided to keep it. Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.
Tom found the keys he thought he had lost. Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost. Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
He has lost interest in politics. Ele perdeu interesse na política.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ