Примеры употребления "it was then that" в английском с переводом на португальский

<>
She was then more beautiful than she is now. Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
I opened the box. It was empty. Eu abri a caixa. Estava vazia.
It was surprising to see how fast the child grew up. Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.
Tom can't describe how painful it was. Tom não consegue descrever o quão doloroso foi.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
It was fun while it lasted. Foi divertido enquanto durou.
When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.
It was not you who ate the cake I made, it was your sister. Se não foi você quem comeu o bolo que eu fiz, foi a sua irmã.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.
It was eighty meters long. Media oitenta metros.
It was a great shock to me. Foi um grande choque para mim.
It was not easy to convince him. Não foi fácil convencê-lo.
Dr. Patterson: Yes, it was horrible. Dr. Patterson: sim, foi horrível.
Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.
It was hard for them to get to the island. Era difícil para eles chegar à ilha.
It was a perfect day for the beach. Era um dia perfeito para ir à praia.
It was getting dark. Estava escurecendo.
It was an awful performance. Foi uma performance terrível.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!