Примеры употребления "in any case" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It may rain tomorrow, but we are going in any case. Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.

In any case please stop using "pretty" when describing a man. De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

You find it in any dictionary. Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?

Do you believe in any religion? Você acredita em alguma religião?

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos.

It is not my intent to hurt you in any way. Não era minha intenção machucar você de qualquer forma.

If you harm her in any way, I'll kill you. Se fizer mal a ela, eu mato você.

There used to be a lot of fish in any river in Japan. Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

This can be found in any dictionary. Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

He is taller than any other boy in his class. Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.

In case of an emergency, dial 110. Em caso de emergência, disque 110.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.

In case of emergency, call the police. Em caso de emergência, chame a polícia.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ