Примеры употребления "have time to burn" в английском с переводом на португальский

<>
I don't have time to cook. Não tenho tempo de cozinhar.
I don't have time to be bothered by such small things. Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.
I don't have time to write. Não tenho tempo para escrever.
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. Quando estou em casa, há muitas coisas para fazer; nem tenho tempo para ver televisão.
I don't know whether I will have time to do it. Eu não sei se terei tempo para fazê-lo.
I don't have time to lose. Eu não tenho tempo a perder.
I don't have time to be sick. Não tenho tempo para estar doente.
I don't know if I'll have time to do it. Não sei se vou ter tempo de fazer isso.
We don't have time to debate. Não temos tempo para debater.
The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
Do it when you have time. Faça-o quando tiver tempo.
Good morning. It's time to wake up. Bom dia. É hora de acordar.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
I don't have time now. Não tenho tempo agora.
Yes, that happens from time to time. Sim, isso acontece de vez em quando.
Tom threatened to burn Mary's house down. Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary.
I didn't have time today. I'll go tomorrow. Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã.
With car prices so high, now is the worst time to buy. Com os preços dos carros tão alto, agora é a pior hora para comprar.
If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe. Se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a Europa.
I meet him from time to time. Encontro-o de vez em quando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!