Примеры употребления "for many a time" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.

Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.

The road continues for many miles. A estrada se estende por muitas milhas.

Many a true word is spoken in jest Brincando, brincando, vão-se dizendo as verdades

Don't try to do two things at a time. Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

He ate rice twice a day for many years. Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.

Once upon a time lived a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.

We've been close friends for many years. Nós fomos amigos por muitos anos.

I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

She lived there for many years. Ela morou lá por muitos anos.

Take three at a time. Pegue três de cada vez.

The army besieged the castle for many days. O exército sitiou o castelo durante vários dias.

Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.

My uncle lived abroad for many years. Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.

He worked as a diplomat for many years. Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos.

A time will soon come when people can enjoy space travel. Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.

There were once upon a time a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

If you had a time machine, which year would you visit? Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?

Could you bring me a Time magazine? Você pode me trazer uma revista Time?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ